Mark Andol, owner of Elma, N.Y.’s Made in America Store, on the increasing difficulty of stocking his shelves with American-manufactured goods.