Ron Maxwell, award-winning director of films such as “Gettysburg,” on his new film, “Copperheads,” which details the drama surrounding Americans in the north who tried